DeepL, Gerçek Zamanlı Çeviri Aracı "DeepL Voice"u Piyasaya Sürdü

DeepL, Berlin'de 13 Kasım'da düzenlenen "DeepL Dialogues" etkinliğinde, dil engellerini ortadan kaldırmaya yönelik ilk sesli çeviri çözümü olan DeepL Voiceu tanıttı. Toplantılar için Voice ve Görüşmeler için Voice olarak iki ayrı modelde sunulan bu teknoloji, sanal toplantılardan yüz yüze görüşmelere kadar geniş bir yelpazede gerçek zamanlı çeviri olanağı sağlıyor.

Yapay zeka destekli çeviri çözümleri sunan DeepL'in CEO'su ve kurucusu Jarek Kutylowski, etkinlikte yaptığı açıklamada, şirketin gerçek zamanlı sesli çeviri aracını yüksek kalite ve güvenlik standartlarına uygun şekilde geliştirmeyi hedeflediklerini belirtti. Kutylowski, "2017'deki kuruluşumuzdan bu yana biriktirdiğimiz tecrübeye ve geliştirdiğimiz modellere dayanarak şirketlerin karşılaştığı zorlukları çözmeye odaklandık. Beta programı kapsamında müşterilerle çalışarak geliştirmeler yaptık," dedi.

Kutylowski'ye göre, yazılı çeviride lider olan DeepL, sesli çeviri konusunda ise birçok yeni zorlukla karşılaşıyor. Gerçek zamanlı sesli çeviride yanlış çevirilere neden olabilecek telaffuz sorunları, cümlelerin yarıda kalması ve gecikmeler gibi unsurların dikkate alınması gerektiğini vurgulayan Kutylowski, DeepL Voice ile günlük iletişimde de sıkça karşılaşılan bu sorunları ortadan kaldırmayı hedeflediklerini belirtti.

DeepL Voice İki Modelde Hizmete Sunuluyor

Toplantılar için DeepL Voice, sanal toplantılarda dil engellerini kaldırarak tüm katılımcıların kendi dillerinde konuşmasına ve diğer katılımcıların bu konuşmaları altyazı ile gerçek zamanlı takip etmesine olanak tanıyor. Bu özellik sayesinde, toplantılarda daha yüksek katılım sağlanarak daha önce iletişim kurulması mümkün olmayan alanlarda dil engelleri ortadan kalkıyor.

Görüşmeler için DeepL Voice ise mobil cihazlarda yüz yüze iletişimde dil bariyerini aşmayı amaçlıyor. Altyazı ile çeviri yaparak diyalogda olan kişilerin farklı dillerdeki konuşmaları tek bir cihazdan kolayca takip etmesini sağlayan bu modelde, iki farklı görüntüleme modu bulunuyor.

13 Farklı Dilde Destek ve Güvenli Çeviri

DeepL Voice, Almanca, Felemenkçe, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce, Rusça ve Türkçe dillerinde sesli çeviri desteği sağlıyor. DeepL’in Language AI platformu üzerinden sunduğu diğer ürünler gibi yüksek kalite ve güvenlik standartlarıyla geliştirilen DeepL Voice, çeşitli aksan ve bağlamları dikkate alan veri setleriyle desteklenen yapay zeka modellerine dayanıyor. Şirket, gelecekte daha fazla dil eklemeyi hedefliyor ve DeepL Translator’da 33 dilde altyazı çeviri imkanı sunuyor.

DeepL Voice’un beta müşterisi olan Brioche Pasquier Uluslararasılaştırma Koordinatörü Christine Aubry, bu teknoloji sayesinde yabancı şubeleri şirket projelerine dahil etme konusunda önemli bir kolaylık sağladıklarını belirtti. Aubry, "DeepL Voice, şubeler arasındaki iletişim eksikliğini giderdi ve şimdiye kadar kullandığım en kapsamlı sesli çeviri aracı" dedi.

DeepL’in Büyüme Hedefleri

DeepL, bu yılın başında DeepL Write Proyu piyasaya sürdü ve çeviri kalitesini GPT-4, Google ve Microsoft’un önüne taşıyan yeni nesil büyük dil modeli (LLM) tanıttı. Şirket ayrıca kısa süre önce Forbes 2024 Cloud 100 listesine girerken, Index Ventures liderliğinde 2 milyar dolar değerleme üzerinden 300 milyon dolarlık yatırım aldı.