Google Meet'in Canlı Çeviri Özelliği Giderek Yaygınlaşıyor

İngilizce bilmeyen bir insan olduğunuzu ve ana dili İngilizce olan insanların bulunmakta olduğu bir online konferansa veya eğitime katılmak zorunda olduğunuzu düşünün. Bu konferans veya eğitim sizin için oldukça zorlu geçecektir. Öncelikle konferans konuşmacılarının dediklerini ana dilinize çevirecek bir tercüman olmasını umacak ve konferansı boşa geçirmemiş olmayı dileyeceksiniz. Fakat eğer size bu tarz bir çeviri desteği sağlanmıyorsa, karşınızdaki insanların söylediklerini anlamadığınız için koca bir vakti boşa geçirmiş gibi hissedebilirsiniz.

Google Meet'in çıkardığı yeni "çevrilmiş altyazılar" özelliği ise sizi bu dertten kurtarmak için geliyor. Google'ın geçen seneden beri test etmekte olduğu, video konferanslar sırasında canlı çeviri özelliği resmen yayınlanmış durumda. Uygulamanın mobil ve web sürümlerine uyumlu olan yeni özellik, şimdilik yalnızca İngilizce üzerinden dört dile çeviri yapabiliyor. Bu diller ise; Fransızca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca.

Google, yayınlamış olduğu bir Workspace blog yazısında "Çevrilmiş altyazı özelliği, dil bariyerini kaldırarak Google Meet görüntülü toplantılarını daha kapsayıcı ve birleştirici hale getirmeye yardımcı oluyor" ifadelerini kullandı. Ayrıca, yayınlanan blogda "Toplantı katılımcıları, içeriği tercih ettikleri dilde kullandıklarında, bu durum bilgi paylaşımını, öğrenmeyi ve işbirliğini eşitlemeye yardımcı olur ve toplantılarınızın her kullanıcı için mümkün olduğunca etkili olmasını sağlar. Ayrıca çevrilmiş altyazılar, eğitim toplantılarında etkili olabilir ve eğitimcilerin farklı geçmişlere sahip öğrenciler, ebeveynler ve topluluk paydaşlarıyla bağlantı kurmasına ve etkileşimde bulunmasına olanak tanır" ifadelerine de yer verildi.

Google, Google Meet uygulamasında başlattığı "çevrilmiş altyazılar" özelliği ile birlikte aradaki dil bariyerini ortadan kaldırarak bütün dünyanın çok daha kolay bir şekilde iletişim kurabilmesine olanak tanıyor. Şayet Google, Google Meet üzerindeki bu özelliğini genişletir ve bütün dillerde çeviri yapabilir hale getirirse, hem çevrimiçi toplantılar konusunda sahip olduğu rakiplerine karşı çok büyük bir avantaj elde etmiş olacak, hem de dünya topluluklarının çok daha kolay bir şekilde iletişim kurabilmesini sağlayan devrim niteliğinde bir iş ortaya koymuş olacak.

Çeviri Özelliği Şimdilik Belirli Bir Kesime Açık Durumda

Google, bu özelliği ilk olarak geçen yıl I/O geliştirici konferansında duyurmuştu. Şimdi ise özellik Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade ve Google Workspace for Education Plus müşterileri için kullanılabilir hale getirildi. Fakat Google, özelliği kademeli olarak yaygınlaştırmayı planlıyor, o yüzden yakın bir zamanda özelliğin bütün kullanıcıların kullanımına sunulması planlanıyor.

Bu tarz diğer haberlerimize buradan ulaşabilirsiniz.