<strong>Ollang, 1.5 Milyon Dolar Yatırım Aldı</strong>

İşitsel medyaya dublaj ve altyazı çevirileri hizmeti veren Amerikalı Ollang, tohum yatırım turunda 1.5 milyon dolarlık fon aldı.

Amerikalı girişimin yatırım turu katılımcılarını şöyle sıralayabiliriz: Orkun Işıtmak, Revo Capital, twozero Ventures, JIMCO (Jameel Investment Manegement Company, Dubai Angel Investors, Join Venture’den Koray Bahar ve Arya Melek Yatırım ağından Ahu Serter katıldı.

Girişimin aldığı yatırım sonrasındaki değerlemesi, üç yıldan az bir sürede ortalama dört kat attı. 2022 yılının son çeyreğiyle birlikte Fransa, İtalya, Güney Kore ve Birleşik Arap Emirlikleri’nde daha çok müşteriyle buluştu. Ayrıca hem Türkiye hem de ABD’de sektördeki tanınan içerik dağıtımcılarıyla yayıncılarına birçok hizmet sunuyor.

Ollang, Sosyal Medyadaki İçerik Üreticilerinin Çözüm Ortağıdır

Ollang Kurucu Ortağı ve CEO’su Ebru Yıldırım aldıkları yatırıma dair önemli açıklamalarda bulundu.  Yıldırım; “Grand View Research adlı araştırma şirketi, dijital yayın akışının 2030 itibarıyla dünyada 330 milyar dolara ulaşacağını öngörüyor. YouTube’a her bir dakikada 500 saati aşkın video içeriği yükleniyor. Tek bir dilde kalmaması gereken bunca değerli film, dizi ve dijital içerik varken lokalizasyon sürecini her yayın sahibi ve dağıtımcı için ulaşılabilir kılmamız gerekiyor. Ayrıca yapay zekâ destekli altyazı ve dublaj çözümleri, yalnızca insan emeğine dayanan yöntemlere göre maliyetleri önemli ölçüde azaltıyor, üretim sürelerini kısaltıyor, çevirmen ve ses sanatçılarının işlerini kolaylaştırıyor. Böylelikle ince dil işçiliğine daha fazla vakit ve enerji ayrılabiliyor.” dedi.

Ollang girişimi vizyonu gereği yabancı dillerde hazırlanıp yayımlanan içerikleri hızlı şekilde daha çok izleyiciye ulaştırıyor. 60’ ın üzerinde dilde dublaj ve altyazı hizmeti sunuyor. Girişimde 25 kişiden oluşan beyin takımı, 56 farklı ülkeden de 1400’ün üzerinde profesyonel çevirmen eş zamanlı olarak faaliyetlerini sürdürüyor.

Ollang’ ın sunduğu hizmetlerle medyanın ulaşılabilirliğinin üst seviyeye çıkartılması amaçlanıyor. Girişim pek çok noktada faaliyet gösteren içerik üreticilerinin de çözüm ortağıdır. Girişimin çözüm ortağı olduğu kanallar; YouTube, Netflix, ATV, StarTV, online eğitim platformları ve sosyal ağlardaki içerik üreticileridir.

Amerikalı girişim; uçtan uca lokalizasyon çözümleri sunmak adına yapay zeka desteği de kullanıyor. Ollang aynı zamanda Al Dubbing ve altyazı gibi konularda da uzmanlaşmıştır. Girişim vizyon olarak bir audi içerik ya da videonun aynı anda 122 dilde izlenmesini hedefliyor.

Ayrıca girişim çevirmenlerine ve müşterilerine Olabs teknolojisi de sunuyor. Ollang, 2022’de toplam 22 milyon dakikayı geçen altyazı çevirileriyle 30 bin dakikayı aşan dublaj çevirisiyle yüzde 183 müşteri portföyünü artırdı.

İlginizi Çekebilir: HeavyFinance, 3 Milyon Euro Yatırım Aldı!